Темы для индивидуального проекта по английскому языку

Английский и русский, сравнение языков

• Ложные друзья переводчика и ошибки школьников (исследовательский, на выходе словарик ложных друзей)
• Фразовые глаголы и как их запомнить (практико-ориентированный, на выходе карточки и тренажер)
• Пословицы о времени и деньгах в английском и русском (исследовательский, на выходе двуязычный сборник)
• Русские слова, которые вошли в английский (информационный, на выходе иллюстрированный словарик)
• Звукоподражания в английском и русском, как говорят животные (исследовательский, на выходе книжка для малышей)
• Вежливость в английском и русском, почему англичане так часто говорят sorry (исследовательский, на выходе памятка речевого этикета)
• Имена и их английские соответствия (информационный, на выходе справочник имен)

Что понадобится. Двуязычные и толковые словари, параллельные тексты, примеры из учебника и фильмов. Сравнивают по таблице, где у каждого случая пример на обоих языках.

Как устроена сама работа, рассказываю на странице Индивидуальный проект на заказ

Варианты английского и язык вокруг нас

• Британский и американский английский, различия в словах и произношении (исследовательский, на выходе сравнительный словарь)
• Английский на вывесках и в названиях магазинов моего города (исследовательский, на выходе фотоальбом и классификация)
• Английский язык на упаковках товаров и ошибки в нем (исследовательский, на выходе альбом с исправлениями)
• Австралийский английский и его особенности (информационный, на выходе мини-разговорник)
• Английский в компьютерных играх и что из него понимают подростки (исследовательский, на выходе опрос и глоссарий)
• Сокращения в английской переписке, от LOL до BTW (информационный, на выходе словарик сокращений)
• Английский как язык международного общения в спорте (информационный, на выходе глоссарий спортивных терминов)

Что понадобится. Записи носителей из открытых источников, фотографии вывесок и упаковок, словари британского и американского английского.

Культура и традиции англоязычных стран

• Праздники Великобритании и России, сравнение традиций (исследовательский, на выходе календарь праздников)
• Школьная форма и школьная жизнь в Англии и в России (исследовательский, на выходе сравнительная презентация)
• Английское чаепитие, история и правила (информационный, на выходе мастер-класс)
• Национальные символы Шотландии, Уэльса и Ирландии (информационный, на выходе плакат)
• Королевская семья в британских СМИ (исследовательский, на выходе обзор заголовков)
• Американские национальные парки (информационный, на выходе путеводитель на английском)
• Еда в Великобритании и США, стереотипы и реальность (исследовательский, на выходе кулинарная книга на английском)

Что понадобится. Сайты музеев и туристических служб, книги о странах, видео на английском. Для сравнения с Россией собирают примеры из своей семьи и города.

Песни, фильмы и книги на английском

• Помогают ли песни учить английский (исследовательский, на выходе эксперимент с одноклассниками)
• Перевод названий фильмов на русский, удачи и ошибки (исследовательский, на выходе таблица переводов)
• Сериалы на английском с субтитрами и рост словарного запаса (исследовательский, на выходе опыт и замеры)
• Перевод стихотворения английского поэта, сравнение нескольких переводов (исследовательский, на выходе свой перевод)
• Сказки Льюиса Кэрролла и игра слов, которую трудно перевести (исследовательский, на выходе разбор примеров)
• Грамматика в текстах популярных песен (исследовательский, на выходе упражнения по песням)
• Шекспир в современной речи, его выражения в обиходе англичан и в переводах на русский (информационный, на выходе словарик цитат)

Что понадобится. Тексты песен, фильмы и сериалы с английскими субтитрами, адаптированные книги. Разбор ведут по словам, грамматике или переводу.

Как учить английский

• Способы запоминать английские слова, эксперимент в классе (исследовательский, на выходе рекомендации)
• Приложения для изучения английского, что работает лучше (исследовательский, на выходе рейтинг приложений)
• Мотивация к изучению английского у старшеклассников (исследовательский, на выходе опрос и рекомендации)
• Нейросети и переводчики, помощники или помеха в учебе (исследовательский, на выходе сравнение переводов)
• Английский для будущей профессии, что нужно программисту, врачу и юристу (информационный, на выходе профессиональные глоссарии)
• Подготовка к ЕГЭ по английскому, типичные ошибки в письме (практико-ориентированный, на выходе памятка)

Что понадобится. Анкета для одноклассников, приложения для изучения языка, тесты на запас слов. Для эксперимента нужны две группы и одинаковый набор слов.

Проекты с продуктом на английском

• Путеводитель по моему городу для иностранных гостей (практико-ориентированный, на выходе путеводитель на английском)
• Экскурсия по школе на английском (практико-ориентированный, на выходе видеоэкскурсия)
• Настольная игра для изучения английских слов в 5 классе (практико-ориентированный, на выходе игра с правилами)
• Комикс на английском о школьной жизни (творческий, на выходе комикс)
• Англоязычный блог о моем увлечении (творческий, на выходе страница блога и статистика)
• Разговорник для туриста по России на английском (практико-ориентированный, на выходе разговорник)
• Меню школьной столовой на английском (практико-ориентированный, на выходе меню с переводом)
• Мультфильм на английском для младших школьников (творческий, на выходе мультфильм)

Что понадобится. Программа для монтажа или верстки, помощь учителя в проверке английского текста. Продукт делают для реальной аудитории, гостей города или младших классов.